Impressum
A cë dla mostra
Verein Südtiroler Geschichte/Bulsan
Sëurastant
Roland Lang
Laubengasse 9
39100 Bulsan
Urganisazion dla mostra
DP-art Gmbh
Albeins/Persenon
www.dp-art.net
Grafica
effekt! GmbH
Neumarkt an der Etsch
www.effekt.it
Curadëures dla mostra
Dut. Hubert Speckner y
Mag. Sylvia Speckner/Viena
Traduzion per ladin
Istitut Ladin „Micurá de Rü“
Surastanza dl Comité dla mostra
Ex-Assessur provinzial Dr. Bruno Hosp/Klobenstein
Ex-Aconsiadëssa provinziala Dr.a Eva Klotz/Balsan
Ex-Aconsiadú provinzial Dr. Franz Pahl/Valsperch-Taisten
Cunsëi dla mostra
Dr. Helmut Golowitsch
Altenberg bei Linz
Prof. Dr. med. Erhard Hartung
Desproch y Meerbusch (D)
Christoph Mitterhofer
Maran
Dr.a Herlinde y Mag. Klaudius Molling
Desproch
Efrem Oberlechner
Valdaora
Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Olt
Viena
Diretur de repartiziun en pens. Dr. Othmar Parteli
Jenesien
P. Prof. Mag. Reinald Romaner OFM
Balsan
RA Mag. Andreas Schwaighofer
Viena
1.1 Sepp Mitterhofer
Paur de Unterhasl a Obermais/Maran
* 22.02.1932 + 21.11.2021
Mëmber diretif dl Movimënt de liberaziun de Südtirol BAS (Befreiungsausschuss Südtirol), surastant dl Südtiroler Heimatbund dal 1990 cina le 2011 y ideadú de chësta mostra.
Sepp Mitterhofer é gnü aresté do la nöt di füc dl 1961 y é gnü tortoré dassënn. De 12 agn de porjun, a chi ch’al ê gnü condané tl 1. prozes de Milan dl 1964, nen n’ál passe feter 8 te porjun.
Ël ê gnü condané por deplü reac:
- magazinaziun de esplosifs – 8 mëisc;
- atentat cuntra les ferates (te dui caji) – 2 agn, 4 mëisc;
- atentat cuntra implanc dla forza eletrica (deplü caji) – 1 n ann, 6 mëisc;
- atentat cuntra la Costituziun – 5 agn, 4 mëisc;
- complot politich – 1 n ann, 4 mëisc;
- dagns gravi a strotöres – 9 mëisc.
La Procura â ghiré na condana de 16 agn y 4 mëisc de porjun.
Do ch’al é gnü aresté, ál messü ti lascé le lüch de Unterhasl a Obermais a so fi plü vedl por evité che le Stat ti al toless.
Sepp Mitterhofer s’á dé da fá döta süa vita por la liberté de Südtirol y la reunificaziun de Tirol.
Büst de brom de Michael Burger
