Chësta mostra possa mé pité na pitla udleda dla situazion te Südtirol ti ani sessanta dl secul passà. Chisc ani, canche se ova spizà pro l “Südtirol-cunflit” ie cumplichei, nsci che n se tol dant de descedé ora l nteres per chël che fova unì a se l dé, dantaldut per jì l troi che ëssa purtà ala lidëza de Südtirol.

Tl zënter iel perchël la persones che fova njeniedes a se sacrifiché per la lidëza, i ativisć y simpatisanc dl “Befreiugsausschuß Südtirol-BAS”. Ma n muessa nce se lecurdé de duta chëla persones che ie unides mancia ti ani dl “Südtirol-cunflit”.

Impressum

A cë dla mostra
Andreas Hofer Bund Tirol/Dispruch

Sëurastant
Ing. Winfried Matuella
Sternwartestraße 11
6020 Dispruch

Urganisazion dla mostra
DP-art Gmbh
Albeins/Persenon
www.dp-art.net

Grafica
effekt! GmbH
Neumarkt an der Etsch
www.effekt.it

Curadëures dla mostra
Dut. Hubert Speckner y
Mag. Sylvia Speckner/Viena

Traduzion per ladin
Istitut Ladin „Micurá de Rü“

 

Cunsëi dla mostra

Ing. Winfried Matuella
Andreas Hofer-Bund Tirol/Dispruch

Meinrad Berger
Südtiroler Heimatbund/Bulsan

Dut. Erhard Hartung
Dispruch-Meerbusch

Dut. Bruno Hosp
Klobenstein

Dut. Eva Klotz
Bulsan

Roland Lang
Südtiroler Heimatbund/Terlan

Christoph Mitterhofer
Meran

Dut. Herlinde und Klaudius Molling
Dispruch

Efrem Oberlechner
Südtiroler Schützenbund

Dut. Othmar Parteli
Jenesien