Credits

Ideazione
Verein Südtiroler Geschichte/Bozen

Presidente
Roland Lang
 Laubengasse 9
39100 Bozen

Allestimento
DP-art s.r.l.
Albeins/Bressanone
www.dp-art.net

Realizzazione grafica
effekt! s.r.l.
Egna
 www.effekt.it

Curatori
Dr. Hubert Speckner e
Mag. Sylvia Speckner/Vienna

Traduzione dalla lingua tedesca
Studio Traduc, Bolzano

 

Comitato direttivo

già Ass. Dr. Bruno Hosp/Collalbo

già Cons. prov. Dr. Eva Klotz/Bolzano

già Cons. Prov. Dr. Franz Pahl/Monguelfo-Tesido

 

Comitato scientifico

Dr. Helmut Golowitsch
Altenberg bei Linz

Prof. Dr. med. Erhard Hartung
Innsbruck e Meerbusch (D)

Christoph Mitterhofer
Merano

Dr. Herlinde e Mag. Klaudius Molling
Innsbruck

Efrem Oberlechner
Valdaora

Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Olt
Vienna

Dir. Rep. em. Dr. Othmar Parteli
San Genesio

P. Prof. Mag. Reinald Romaner OFM
Bolzano

Avv. Mag. Andreas Schwaighofer
Vienna

 

1.1 Sepp Mitterhofer

Contadino del maso Unterhaslerhof a Maia Alta/Merano

* 22.02.1932 + 21.11.2021

Attivista e leader del movimento di resistenza BAS – Befreiungsausschuss Südtirol (Comitato per la liberazione del Sudtirolo)

Presidente del Südtiroler Heimatbund dal 1990 al 2011 e iniziatore della presente mostra.

Nel 1961, dopo gli attacchi dinamitardi della “Notte dei fuochi”, Sepp Mitterhofer fu arrestato e sottoposto a pesanti torture. Dei dodici anni di reclusione a cui venne condannato nel primo processo di Milano del 1964, ne trascorse in carcere quasi otto.

La sentenza di condanna comprendeva diverse imputazioni di reato:

  • detenzione di esplosivi – 8 mesi;
  • attentato alla sicurezza del traffico ferroviario (in due episodi) – 2 anni, 4 mesi;
  • attentato agli impianti di energia elettrica (in svariati episodi) – 1 anno, 6 mesi;
  • attentato alla Costituzione – 5 anni, 4 mesi;
  • cospirazione politica – 1 anno, 4 mesi;
  • danno materiale aggravato – 9 mesi.

 

La Procura della Repubblica aveva chiesto una condanna complessiva a 16 anni e 4 mesi di reclusione.

Dopo l’arresto, Sepp Mitterhofer fu costretto a cedere in eredità al figlio maggiore la tenuta dell’Unterhaslerhof a Maia Alta evitando che quella fonte di sostentamento gli venisse sottratta dallo Stato italiano.

Sepp Mitterhofer si adoperò tutta la sua vita in favore della libertà del Sudtirolo e della riunificazione delle terre tirolesi.

 

Busto in bronzo realizzato da Michael Burger